Discursul Papei la întâlnirea cu tinerii ugandezi

Discursul Sfântului Părinte Papa Francisc
la întâlnirea cu tinerii ugandezi
pista Kololo, Kampala, 28 noiembrie 2015

(În engleză)

Bună după-amiază! Bună după-amiază! Mulțumesc pentru prezența voastră.

Voi vorbi în limba mea maternă.

(În spaniolă)

Am ascultat cu multă durere în inimă mărturia lui Winnie și a lui Emmanuel. În timp ce ascultam mi-am pus o întrebare: o experiență negativă poate folosi la ceva în viață? Da! Atât Emmanuel cât și Winnie au trăit experiențe negative. Winnie credea că nu există viitor pentru ea; că viața pentru ea era un zid care stătea în fața ei. Însă Isus a făcut-o să înțeleagă că în viață se poate face o mare minune: a transforma un perete într-un orizont, un orizont care să-mi deschidă viitorul. În fața unei experiențe negative – și mulți, mulți dintre cei care suntem aici am avut experiențe negative – există mereu posibilitatea de a deschide un orizont, de a-l deschide cu forța lui Isus. Astăzi Winnie a transformat depresia sa, amărăciunea sa în speranță. Și aceasta nu este magie: aceasta este lucrare a lui Isus! Pentru că Isus este Domnul. Isus poate totul. Și Isus a îndurat experiența cea mai negativă din istorie: a fost insultat, a fost refuzat și a fost asasinat. Și Isus, prin puterea lui Dumnezeu, a înviat. El poate să facă în fiecare dintre noi același lucru, cu orice experiență negativă. Pentru că Isus este Domnul.

Eu îmi imaginez, și toți împreună putem să ne imaginăm suferința lui Emmanuel, când vedea că erau torturați colegii săi, când vedea că erau asasinați colegii săi. Însă Emmanuel a fost curajos. Și-a făcut curaj, pentru că știa că în ziua în care ar fi fugit, dacă ar fi fost prins l-ar fi ucis. El a riscat, a avut încredere în Isus și a scăpat. Și astăzi îl avem aici, după 14 ani, cu diplomă în științe administrative. Mereu se poate! Viața noastră este ca o sămânță: pentru a trăi este nevoie să se moară; să se moară uneori fizic, așa cum s-a întâmplat colegilor lui Emmanuel. Să se moară așa cum au murit Carol Lwanga și martirii din Uganda. Dar prin această moarte există o viață, o viață pentru toți. Dacă eu transform negativul în pozitiv, sunt un triumfător. Însă asta se poate face numai cu harul lui Isus. Sunteți siguri de asta?… Nu aud nimic… Sunteți siguri de asta? [tinerii: da!] Sunteți dispuși să transformați în viață toate lucrurile negative în lucruri pozitive? [tinerii: da!] Sunteți dispuși să transformați ura în iubire? [tinerii: da!] Sunteți dispuși să transformați războiul în pace? [tinerii: da!] Sunteți conștienți că sunteți un popor de martiri. În venele voastre curge sângele martirilor! Și pentru aceasta aveți credința și viața pe care o aveți acum? [tinerii: da!] Și această credință și această viață este așa de frumoasă, care se numește „perla Africii”.

Pare că microfonul nu funcționa bine. Uneori, și noi nu funcționăm bine… Da sau nu? Și când nu funcționăm bine la cine trebuie să mergem ca să cerem să ne ajute? Nu vă aud… Mai tare… [tinerii: Isus!] La Isus! Isus poate să-ți schimbe viața. Isus poate să dea jos zidurile pe care le ai în fața ta. Isus poate face în așa fel încât viața ta să fie o slujire pentru alții.

Cineva dintre voi ar putea să mă întrebe: „Și pentru aceasta există o baghetă magică?”. Dacă voi credeți că Isus vă schimbă viața, cereți-i ajutor. Și asta se numește rugăciune. Ați înțeles bine? Rugăciune! Vă întreb: voi vă rugați? [tinerii: da!] Într-adevăr? [Da!] Rugați-l pe Isus, pentru că El este Mântuitorul. Nu încetați niciodată să vă rugați! Rugăciunea este arma cea mai puternică pe care o are un tânăr. Isus ne iubește. Vă întreb: Isus îi iubește pe unii și pe alții nu? [Nu!] Isus îi iubește pe toți? [Da!] Isus vrea să-i ajute pe toți? [Da!] Atunci deschideți poarta inimii voastre și lăsați-l să intre. A-l lăsa pe Isus să intre în viața mea. Și când Isus intră în viața ta, te ajută să lupți, să lupți împotriva tuturor problemelor despre care a vorbit Winnie, să lupți împotriva depresiei, să lupți împotriva SIDA și să ceri ajutor pentru a depăși aceste situații, dar să lupți mereu. Să lupt cu dorința mea și să lupt cu rugăciunea mea. Sunteți dispuși să luptați? Sunteți dispuși să doriți ceea ce este mai bun pentru voi? [Da!] Sunteți dispuși să vă rugați, să-i cereți lui Isus ca să vă ajute în luptă? [Da!]

Și un al treilea lucru pe care vreau să vi-l spun. Noi toți suntem în Biserică, aparținem Bisericii. Corect? [Da!] Și Biserica are o Mamă. Cum se numește? [Maria!] Nu am înțeles… [Maria!] Să o rugăm pe Mama! Când un copil cade, își face rău, începe să plângă și merge s-o caute pe mama. Când noi avem o problemă, lucrul cel mai bun pe care-l putem face este să mergem acolo unde este Mama noastră. Și s-o rugăm pe Maria, Mama noastră. Sunteți de acord? [Da!] Și voi, o rugați pe Sfânta Fecioară Maria, Mama noastră? [Da!] Și voi [adresându-se unui grup de tineri], voi îl rugați pe Isus și pe Sfânta Fecioară Maria? [Da!]

Trei lucruri. Primul: a depăși dificultățile. Al doilea: a transforma negativul în pozitiv. Al treilea: rugăciunea. Rugăciune către Isus care poate totul. Isus, care intră în inima noastră și ne schimbă viața. Isus care a venit pentru a mă mântui și care și-a dat viața pentru mine. Rugați-l pe Isus, pentru că El este unicul Domn. Și de vreme ce în Biserică nu suntem orfani și avem o Mamă, rugați-o pe Mama noastră. Și cum se numește Mama noastră? [Maria!] Mai tare! [Maria!]

Vă mulțumesc mult pentru că m-ați ascultat. Vă mulțumesc pentru că vreți să schimbați negativul în pozitiv. Pentru că voiți să combateți răul, cu Isus alături. Mai ales vă mulțumesc pentru că vreți să nu încetați niciodată să vă rugați. Și acum vă invit să o rugăm împreună pe Mama noastră, pentru ca să ne ocrotească. Suntem de acord? [Da!] Toți împreună? [Da!]

(În engleză)

Bucură-te, Marie…

[Binecuvântarea]

Și, vă rog, o ultimă cerere: rugați-vă pentru mine. Rugați-vă pentru mine! Am nevoie de asta. Nu uitați! La revedere!

_____________

Discursul pregătit de Sfântul Părinte

Sfântul Părinte: Omukama Mulingi! [Dumnezeu este bun!]

Tinerii: Obudde Bwoona! [Acum și întotdeauna]

Dragi prieteni tineri,

Sunt fericit de a fi aici și de a împărtăși aceste momente cu voi. Doresc să-i salut pe frații episcopi și autoritățile civile prezente. Îi mulțumesc episcopului Paul Ssemogerere pentru cuvintele sale de bun-venit. Mărturiile lui Winnie și Emmanuel întăresc impresia mea că Biserica din Uganda este bogată în tineri care doresc un viitor mai bun. Astăzi, dacă îmi permiteți, aș vrea să vă întăresc în credință, încurajându-vă în iubire și în mod special și vă întăresc în speranță.

Speranța creștină nu este simplu optimism; este mult mai mult. Își înfige rădăcinile în viața nouă, pe care am primit-o în Isus Cristos. Sfântul Paul spune că speranța nu ne dezamăgește, pentru că la Botez iubirea lui Dumnezeu a fost vărsată în inimile noastre prin intermediul Duhului Sfânt (cf. Rom 5,5). Speranța ne face capabili să ne încredem în promisiunile lui Cristos, în forța iertării sale, a prieteniei sale, a iubirii sale, care deschide porțile spre o viață nouă. Tocmai când vă loviți de o problemă, de un insucces, când îndurați o batere pe loc, ancorați inima voastră în această iubire, pentru că ea are puterea de a schimba moartea în viață și de a alunga orice rău.

Astfel în această după-amiază aș vrea să vă invit, înainte de toate, să vă rugați pentru ca acest dar să crească în voi și să puteți primi harul de a deveni mesageri ai speranței. Există atâtea persoane în jurul nostru care simt profundă neliniște și chiar disperare. Isus risipește acești nori, dacă-i permitem

Mi-ar plăcea să împărtășesc cu voi și câteva gânduri cu privire la unele piedici pe care le-ați putea întâlni pe calea speranței. Voi toți doriți un viitor mai bun, un loc de muncă, sănătate și bunăstare, și este un lucru bun. Pentru binele poporului și al Bisericii doriți să împărtășiți cu alții darurile voastre, aspirațiile și entuziasmul, și este un lucru foarte bun. Dar uneori, când vedeți sărăcia, când întâlniți lipsa de oportunități, când experimentați insuccese în viață, poate să apară și să crească un sentiment de disperare. Puteți să fiți ispitiți să pierdeți speranța.

Vi s-a întâmplat vreodată să vedeți un copil care pe stradă trebuie să se oprească în fața unei băltoace din fața sa și pe care nu este în stare s-o sară sau s-o înconjoare? Poate încerca să facă asta, dar apoi cade și se udă. Atunci, după diferite tentative, îl cheamă în ajutor pe tata, care îl ia de mână și-l trece rapid în partea cealaltă. Noi suntem ca acel copil. Viața ne rezervă multe băltoace. Dar nu trebuie să depășim toate problemele și piedicile numai cu forțele noastre. Dumnezeu este acolo pentru a ne lua de mână, numai dacă îl invocăm.

Ceea ce intenționez să spun este că noi toți, și Papa, ar trebui să ne asemănăm cu acel copil! Pentru că numai atunci când suntem mici și umili nu ne este frică să-l chemăm în ajutor pe Tatăl nostru. Dacă ați experimentat acest ajutor, știți despre ce anume vorbesc. Avem nevoie să învățăm să ne pune speranța noastră în El, conștienți că este mereu prezent acolo, pentru noi. Revarsă în noi încredere și curaj. Însă – și acest lucru este important – ar fi o greșeală să nu împărtășim această frumoasă experiență cu alții. Am greși dacă nu am deveni mesageri ai speranței pentru alții.

O „băltoacă” deosebită poate să-i înfricoșeze pe tinerii care doresc să crească în prietenia cu Cristos. Este frica de a eșua în angajamentul luat de a iubi, mai ales în acel mare și sublim ideal care este căsătoria creștină. Se poate avea teama de a nu reuși să fii o bună soție și o bună mamă, un bun soț și un bun tată. Dacă se continuă să se privească băltoaca, se pot vedea chiar propriile slăbiciuni și temeri reflectându-se asupra propriei ființe. Vă rog, nu vă opriți în fața lor! Uneori aceste temeri provin de la diavol, care nu vrea ca să fiți fericiți. Nu! Invocați ajutorul lui Dumnezeu, deschideți-i inima și El vă va ridica, luându-vă în brațele sale, și vă va arăta cum să iubiți. Cer îndeosebi tinerelor cupluri să nutrească încrederea că Dumnezeu vrea să binecuvânteze iubirea voastră și viețile voastre cu harul său, în sacramentul căsătoriei. În inima căsătoriei creștine este darul iubirii lui Dumnezeu, nu organizarea de sărbători somptuoase care adesea întunecă semnificația spirituală profundă a unei celebrări bucuroase cu rude și prieteni.

În sfârșit, o „băltoacă” pe care toți trebuie s-o înfruntăm este teama de a fi diferiți, de a merge împotriva curentului într-o societate care ne determină constant să îmbrățișăm modele de bunăstare și de consum străine de valorile profunde ale culturii africane. Gândiți-vă: ce anume ar spune martirii din Uganda cu privire la folosirea rea a mijloacelor moderne de comunicare, unde tinerii sunt expuși la imagini și viziuni deformate ale sexualității, care degradează demnitatea umană ducând la tristețe și la golul interior? Care ar fi reacția martirilor ugandezi în fața creșterii avidității și a corupției în societate? Cu siguranță v-ar cere să fiți modele de viață creștină, încrezători că iubirea față de Cristos, fidelitatea față de Evanghelie și folosirea înțeleaptă a darurilor pe care Dumnezeu vi le-a oferit pot doar să îmbogățească, să purifice și să înalțe viața acestei țări. Ei continuă să vă arate drumul. Nu vă fie frică să lăsați ca lumina credinței să strălucească în familiile voastre, în școli și în locurile de muncă. Nu vă fie frică să intrați cu umilință în dialog cu alții, care pot să vadă lucrurile în mod diferit.

Dragi prieteni tineri, privind fețele voastre sunt plin de speranță: speranță pentru voi, pentru țara voastră și pentru Biserică. Vă cer să vă rugați pentru ca speranța pe care ați primit-o de la Duhul Sfânt să continue să inspire eforturile voastre de a crește în înțelepciune, generozitate și bunătate. Nu uitați să fiți mesageri ai acestei speranțe! Și nu uitați că Dumnezeu vă va ajuta să traversați orice „băltoacă” pe care o întâlniți de-a lungul drumului!

Să aveți speranță în Cristos și El vă va face capabili să găsiți fericirea adevărată. Și dacă vă este greu să vă rugați și să sperați, nu vă fie frică să vă adresați Mariei, pentru că este Mama noastră, Mama speranței. În sfârșit, vă rog, nu uitați să vă rugați pentru mine. Dumnezeu să vă binecuvânteze!

Autor: Papa Francisc
Traducător: pr. Mihai Pătrașcu
Copyright: Libreria Editrice Vaticana; Ercis.ro
Publicarea în original: 28.11.2015
Publicarea pe acest sit: 29.11.2015
Etichete: , ,

Lasă un răspuns